Gazdasági fordítás

A pénzügyi és gazdasági szakszövegek fordítását gazdasági szakfordítók készítik. Ezeken a fordításokon rendszerint olyan fordítók dolgoznak, akik nemcsak szakképzett fordítók, hanem rendelkeznek közgazdászvégezettséggel is.

A gazdasági szakfordítóink a széles körű szakmai ismereteik révén jól ismerik az üzleti világ sajátosságait és a gazdasági folyamatokat. A gazdasági szakfordítóink naprakész információkkal rendelkeznek a világgazdaság aktuális trendjeiről és változásairól. Emellett folyamatosan követik a piaci eseményeket, és figyelemmel kísérik a gazdasági híreket és jelentéseket, így a legújabb szakzsargon sem fog ki rajtuk. A folyamatos képzés és az állandó információgyűjtés teszi lehetővé, hogy a szakembereink mindig naprakészek legyenek.

A pénzügyi fordításokhoz általában szigorú határidők és magas elvárások társulnak. A pénzügyi szakfordítóink azonban jól megbirkóznak ezekkel a kihívásokkal, és biztosítani tudják, hogy a fordítások időben elkészüljenek úgy, hogy a munkák minőségileg is kifogástalanok legyenek.

Mire számíthat, ha szakfordítást rendel?

Szakértelem - oklevél ikon

Szakértelem

A szakfordítás során nem elegendő csupán az, hogy a fordító kiválóan ismerje a forrás- és a célnyelvet. A szakfordítónak megfelelő ismeretekkel is rendelkeznie kell az adott szakterületen.
Pontosság ikon - nagyító

Pontosság

A szakfordításban különösen fontos, hogy a fordítás a lehető legpontosabb legyen. A DONE Translations ezt a kettős minőség-ellenőrzési rendszerével biztosítja, amelynek keretében minden szakfordításon legalább két szakfordító kolléga dolgozik.
Koherencia - egység ikon

Koherencia

A szakfordítások megkövetelik az adott szakterületnek megfelelő szókincs használatát. Fontos, hogy a fordítás során mindig ugyanazt a kifejezést használja a fordító ugyanarra a fogalomra, és hogy a szöveg egésze koherens legyen.
Céltábla - egyértelműség

Egyértelműség

A szakfordítások során kerülni kell az olyan megfogalmazásmódokat, amelyek a szöveget többértelművé teszik. A szakfordításnak félreérthetetlennek kell lennie.

A leggyakoribb gazdasági szövegek, amelyeket fordítunk:

 A DONE Translations csapata 27 nyelven vállal gazdasági szakfordítási megbízásokat. Amennyiben további kérdése van a fordítási szolgáltatásainkkal kapcsolatban, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot az info@donetranslations.hu e-mail-címen.

Call Now Button