Utószerkesztés (PEMT)
A mesterségesintelligencia-alapú fordítóprogramok használata az utóbbi években egyre elterjedtebbé vált. Ezek a programok képesek felismerni a forrásnyelvi szöveg nyelvét, és gépi fordítást alkalmazva másodpercek alatt lefordítják az adott szöveget a felhasználó által kiválasztott nyelvre.
Jó hír, hogy a technológia elérkezett arra a pontra, hogy nemcsak olyan „népszerű” nyelvpárokban működik megfelelően, mint az angol–német vagy francia–spanyol, hanem „ritkább” nyelvekkel is jól boldogul, mint pl. a magyar.
A fordítószoftverek használata számos előnnyel jár, ezért egyre több fordítóiroda használ gépi fordításokat a fordítási megbízások során. A hagyományos emberi fordításhoz hasonlóan a gépi fordításokon is minden esetben legalább két szakfordító kolléga dolgozik, akik a gépi fordításokat alaposan ellenőrzik.
Miért érdemes gépi fordítást igénybe venni?
Gyors
A fordítószoftverek használata jelentősen lerövidítheti a fordítási folyamatot. A gépi fordítás minden esetben gyorsabb, mint a hagyományos emberi fordítás, emellett a fordítószoftverek akár több száz oldalas szöveget is képesek másodpercek alatt lefordítani. A fordítási folyamat itt azonban még nem ér véget – csupán itt kezdődik, hiszen ekkor lépnek képbe a szakfordító kollégák. A gépi fordításnak köszönhetően a szakfordítók egy viszonylag jó minőségű nyersfordítást kapnak, amelyen már csak utószerkesztési munkákat kell végezni.
Költséghatékony
A gépi fordítási technológia fejlődése révén egyre több szöveg és nyelvpár esetében van lehetőség erre a fordítási típusra. Fontos azonban megjegyezni, hogy bonyolult szakszövegek, rossz minőségű forrásnyelvi szövegek és személyes adatokat tartalmazó szövegek esetében nem áll módunkban gépi fordítást alkalmazni. Amennyiben további kérdése van a gépi fordításokkal kapcsolatban, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot!
Kérjen nem kötelező
érvényű árajánlatot!
Az alábbi mezőkben adja meg adatait, és csatolja a lefordítani kívánt dokumentumo(ka)t. A projektmenedzsereink a lehető leghamarabb felveszik Önnel a kapcsolatot, és egyedi árajánlatot készítenek Önnek.
Az árajánlat ingyenes, és semmilyen kötelezettséggel nem jár.
Személyes adatait és dokumentumait bizalmasan, az adatvédelmi törvényeknek megfelelően kezeljük.
